Traduction et adaptation sonore d'un film 360°
Communauté de Communes Alpes d’Azur
Traduire le texte de la version anglaise du film 360° et intégrer la voix-off correspondante.
Adapter la trame sonore sans effectuer d'autres modifications visuelles ou de montage.
Maintien strict des résolutions et formats originaux (projection unidirectionnelle, omnidirectionnelle, 16x9).
Livraison des fichiers numériques et des pistes audio sur support externe (clé USB ou équivalent).
Réalisation de vidéos de valorisation touristique
Communauté de communes Alpes d'Azur
-
Production de 7 vidéos : 6 courtes (30–60 s) et 1 moyenne (2–3 min) axées sur expériences nocturnes, observation et sensibilisation à la pollution lumineuse.
-
Constitution et livraison d'une base de rushs organisée et référencée ; possibilité d'intégrer rushs externes.
-
Cession exclusive des droits d'exploitation et livraison des vidéos en haute et basse définition, avec remise de la base de rushs sur support externe (ex. 3 exemplaires).
-
Tournages en sorties accompagnées par professionnels, recours à guides/animateurs et à figurants bénévoles ; prises de vue en zones protégées nécessitant autorisations spécifiques.
2 marchés publics en Conception de supports de communication dans les Alpes-Maritimes (06)
Traduction et adaptation sonore d'un film 360°
Communauté de Communes Alpes d’Azur
Traduire le texte de la version anglaise du film 360° et intégrer la voix-off correspondante.
Adapter la trame sonore sans effectuer d'autres modifications visuelles ou de montage.
Maintien strict des résolutions et formats originaux (projection unidirectionnelle, omnidirectionnelle, 16x9).
Livraison des fichiers numériques et des pistes audio sur support externe (clé USB ou équivalent).
Réalisation de vidéos de valorisation touristique
Communauté de communes Alpes d'Azur
-
Production de 7 vidéos : 6 courtes (30–60 s) et 1 moyenne (2–3 min) axées sur expériences nocturnes, observation et sensibilisation à la pollution lumineuse.
-
Constitution et livraison d'une base de rushs organisée et référencée ; possibilité d'intégrer rushs externes.
-
Cession exclusive des droits d'exploitation et livraison des vidéos en haute et basse définition, avec remise de la base de rushs sur support externe (ex. 3 exemplaires).
-
Tournages en sorties accompagnées par professionnels, recours à guides/animateurs et à figurants bénévoles ; prises de vue en zones protégées nécessitant autorisations spécifiques.