Sous-titrage de journaux télévisés pour personnes sourdes et malentendantes

Objet général

Production et diffusion de sous-titres pour des journaux télévisés en direct et différé destinés aux personnes sourdes et malentendantes.

Flux et formats techniques

Fourniture d'un flux de sous-titrage live compatible broadcast (encodage et transport conforme aux usages broadcast).
Livraison systématique de fichiers de sous-titrage au format EBU STL (conforme EBU Tech 3264) après chaque prestation en direct, avec délai de livraison exigé.
Connexion et échange sécurisé des flux via VPN/IPsec ou liaison point-à-point; compatibilité avec normes ETSI et contraintes de timecoding/synchronisation.

Exigences éditoriales et multi-langues

Application de règles de lisibilité, identification des locuteurs et gestion des éléments non verbaux (bruits, sons, indications), conformément aux recommandations éditoriales.
Capacité à gérer plusieurs langues et à s’intégrer dans des workflows de production (NRCS, interconnexions, interphonie en option).

Organisation et gouvernance

Méthodologie projet détaillée : équipe, rôles, jalons, tests, recettes et qualifications techniques.
Modalités de tests et de validation (tests à blanc, démonstrations en conditions réelles) et livrables techniques (encodages, fichiers, données de sous-titrage).

Exploitation, sécurité et garanties

Continuité et qualité de service attendues ; obligations de sécurité des accès et protection des données.
Modalités de sous-traitance, obligations de conseil technique, et mécanismes de pénalités en cas d’incidents ou de retards.

Tous les détails du marché

Gagnez du temps, toutes les infos des documents sont déjà analysées: cahier des charges, infos clés, budget, contact, etc

Pondération

Critère

Marchés similaires