Secrétariat de rédaction des revues La Santé en action et BEH

Livrables

• Versions Word des textes relus et corrigés.
• PDF annotés (retours et corrections typographiques/orthotypographiques).
• Fichiers HTML revus pour BEH.

Tâches communes

• Correction orthotypographique et typographique exhaustive.
• Vérification de la cohérence des données chiffrées, des sources et des références bibliographiques (vérification des notes de bas de page et des liens internes/externes).
• Harmonisation du vocabulaire, insertion d’intertitres, reformulation pour la clarté et la lisibilité.
• Contrôle de la cohérence entre le texte et les tableaux/figures ; repérage et signalement des incohérences.

Tâches spécifiques — La Santé en action

• Lecture et correction de l’ensemble du contenu avant mise en page (périmètre imprimé moyen indiqué ~40 pages, ~4 500 caractères par page).
• Reformulation des interviews (questions, accroches, titraille) et production d’un format journalistique court nommé « l’Essentiel ».
• Vérification et mise en conformité des références bibliographiques selon les normes Vancouver classiques.

Tâches spécifiques — BEH

• Vérification technique des articles soumis via la plateforme (contrôle des fichiers Word, Excel, PDF et HTML).
• Respect et application des recommandations éditoriales et techniques propres au BEH (vérification des tableaux/figures, mise en forme, cohérence des données et des références bibliographiques selon les normes Vancouver BEH).

Organisation et responsabilités

• Intervention d’un ou plusieurs secrétaires de rédaction qualifiés ; un interlocuteur unique identifié pour le suivi opérationnel.
• Livraison des livrables par numéro selon les modalités définies dans les bons de commande et les rétroplannings fournis.

Qualité et contrôle

• Contrôles qualité formels et quantitatifs avec possibilité de corrections demandées après réception des livrables.
• Traçabilité des observations et délai de traitement des remarques prévu contractuellement.

Formats de travail

• Travail sur fichiers Word, Excel, PDF et HTML.
• Remontées de corrections via PDF annoté et livrables Word modifiés.