Réalisation de documentation technique aéronautique

Unités d'œuvre et traitements documentaires

• Traitement du dossier de commande : prise en charge et traitement de dossiers selon étendue (1–100 pages ; 101–250 pages ; >250 pages) et gestion des déplacements/livraisons/réunions forfaitaires.
• Photocomposition et transformations : mise en page et photocomposition FrameMaker (tarification à la page A4 équivalente) ; transformation FrameMaker → Microsoft Word (versions à partir de Word 2002) à la page A4.
• Travaux sous Microsoft Word : saisie et mise en forme, conversion Word → PDF, transformations PDF suivant nuancier pour offset, mise à niveau de versions Word, fourniture éventuelle de feuilles de style/macros, saisie selon DTD, contrôle et sortie XML.
• Édition XML : saisie et contrôle dans les branches descriptives et pgblk de la DTD xmm.dtd ; correction de documents XML existants (tarif à la page A4).

Images, plans et illustrations

• Traitement d'images (prix forfaitaire par image traitée) ; modifications de plans (forfait au secteur A4) ; gestion des nuanciers et préparation d'images pour offset.

Impression, façonnage et finitions

• Impression offset monochrome et quadrichromie selon volumes, grammages et types de papier (offset ≤180 g/m², >180 g/m², papiers spéciaux) ; réalisation de plaques d'impression ; impression grands formats (A2/A0, oblong, planches murales).
• Finitions : perforation, pose de peigne, découpe d'onglets, coins arrondis, brochage, mise sous pochette, pose d'anneaux, etc.
• Plastification et sérigraphie (tarification selon tirage ≤50 ou >50 exemplaires).

Produits et supports spécifiques

• Livrets à souche (agrafés ou collés) selon formats (jusqu'à A4, jusqu'à A3) et quantités.
• Masters électroniques (CD‑ROM/DVD‑ROM) avec jaquette et identifiant, duplication avec/sans jaquette selon quantité.
• OCR (reconnaissance optique de caractères) par document ; numérisation et production d'éditions numériques dématérialisées (tarif forfaitaire selon nombre de pages).
• Microfiches : création/duplication de microfiches mères (49–270 vues), mises sous hamac papier/plastique, extraction numérique.

Traduction et prestations linguistiques

• Traduction au mot (anglais, autres langues européennes et non européennes), options certifiée/non certifiée.

Prestations de conseil et management documentaire

• Management des processus documentaires : conseils GED, conception documentaire, garantie de cohérence documentaire vis‑à‑vis des référentiels normatifs et harmonisation des flux papier/numérique.

Exigences techniques transversales

• Unité d'œuvre de facturation généralement la page A4 équivalente.
• Échanges et livrables compatibles avec DTD xmm.dtd et flux XML fournis/suivis.
• Respect des prescriptions d'impression (nuancier, grammages) et des contrôles qualité pour documents techniques aéronautiques.