Production et enregistrement de contenus audio

Phasage et livrables

• Phase écriture / préparation : rédaction et préparation des textes, préparation des instructions pour comédiens.
• Phase maquette : réalisation d'une maquette test (1 séance) pour validation des styles de voix.
• Phase enregistrement : sessions en studio avec ingénieur du son pour l'enregistrement des voix.
• Phase post‑production : montage, traitement audio, mixage, normalisation et génération des fichiers master conformes aux formats demandés.
• Livraison des fichiers finalisés normalisés et conformes au master, possibilité de livraison physique ou mise à disposition sur serveur.

Postes et prestations opérationnelles

• Casting voix françaises (sélection parmi plusieurs voix par style) et casting voix étrangères (ex. anglaise).
• Cachets comédiens calculés par séance (définition séance = capacité à produire jusqu'à 45 minutes de son utile).
• Vérification et harmonisation des traductions (unité feuillet = 1 500 signes espaces compris).
• Enregistrement en studio avec ingénieur du son (facturation à l'heure selon DPGF/BPU).
• Traitement et post‑production facturés à la minute audio (effets, nettoyage, montage).
• Mixage et report sur support conforme au master (facturation à la minute) ; normalisation facturée par fichier.
• Suivi de projet (coordination, points de validation, transmission des livrables).

Contraintes techniques et exigences de conformité

• Enregistrements obligatoirement réalisés en studio avec ingénieur du son.
• Sessions d'enregistrement définies pour produire jusqu'à 45 minutes utiles par séance.
• Respect d'une charte sonore et d'annexes techniques définissant caractéristiques des voix, découpage et styles.
• Livrables normalisés et conformes aux formats masters exigés ; livraison sur support physique ou dépôt serveur.