Formation à la langue régionale basque

Formation collective en langue basque, différenciée selon le profil des agents : jusqu’au niveau B2 pour un usage professionnel et jusqu’au niveau B1 pour une découverte culturelle. Les cours et stages sont réalisés en présentiel, sans formation individuelle.

Prestations et volumes indicatifs

Les quantités annuelles du détail estimatif sont indicatives et ne constituent pas un engagement de commande :

• Test de positionnement avant la première entrée en formation ou après une interruption d’un an : 12 tests.
• Cours hebdomadaires : séances consécutives de 3 heures, chaque semaine de l’année civile hors vacances scolaires : 640 forfaits-agent.
• Stage immersif de 6 h 30 par jour pendant 4 jours consécutifs, soit 26 heures : 54 forfaits-agent.
• Stage immersif de 6 heures par jour pendant 5 jours consécutifs, soit 30 heures : 6 forfaits-agent.

Chaque stagiaire peut suivre jusqu’à trois stages immersifs, sous réserve de l’accord de la collectivité. Les stages alternent cours de langue et pratique linguistique, selon les modalités proposées par le titulaire. Les sorties pédagogiques éventuelles sont à la charge du prestataire ; les repas du midi sont à la charge des stagiaires.

Organisation des groupes et des moyens

Le prestataire réalise les tests de positionnement avant la constitution des groupes et le début des cours, puis constitue les groupes de cours et de stages par niveau. Un groupe comprend au maximum 12 stagiaires et peut réunir des agents du Département et d’autres collectivités. La composition des groupes et les emplois du temps annuels des cours, stages et déplacements éventuels sont transmis à la mission formation un mois avant le début des cours.

Les cours et stages sont organisés au plus près des résidences administratives des stagiaires. Les salles sont mises à disposition par le prestataire, équipées pour l’accueil des agents et accessibles aux personnes en situation de handicap.

Méthodes, compétences et supports

Les formateurs doivent maîtriser le basque au niveau B2 minimum et disposer d’un diplôme ou d’une expérience significative en enseignement. Le prestataire fournit les supports pédagogiques nécessaires.

L’enseignement couvre notamment la phonétique, l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, l’expression et la compréhension écrites et orales, ainsi que la narration, la description, l’explication et l’argumentation. Pour le profil professionnel, il comprend l’accueil d’un public bascophone, la rédaction d’écrits administratifs, la participation aux réunions de travail et les entretiens avec les bénéficiaires.

Le lexique porte notamment sur l’état civil, l’environnement professionnel, le temps, l’espace, la vie scolaire, la vie sociale et la santé ; il peut être ajusté au profil ou au métier des agents.

Suivi et livrables

Le prestataire signale les changements affectant les formateurs, les groupes ou le calendrier, et prend en compte les absences signalées par la mission formation. Il réalise un bilan linguistique individuel à chaque fin de semestre. À chaque fin d’année d’apprentissage, il établit une attestation de présence mentionnant le nombre total d’heures de formation et le nombre d’heures suivies par le stagiaire. Les bilans et attestations sont transmis au plus tard fin janvier de l’année N+1.