Extension d’une aire de jeux aquatique extérieure

Le marché réunit les études d’exécution, la fourniture et la pose d’une extension ludique aquatique, ainsi que les travaux et équipements nécessaires à son fonctionnement. L’installation doit s’intégrer à l’aire existante sur les plans technique, esthétique et d’exploitation. L’extension peut avoir sa propre unité de traitement ou partager celle de l’existant ; dans ce dernier cas, le dimensionnement doit être justifié.

L’installation existante comprend une aire totale de 250 m², dont 138 m² de zone d’aspersion, avec traitement en recirculation. Le descriptif indique notamment une cuve tampon de 10 m³, une cuve de 3 m³ pour les eaux de contre-lavage, un débit total d’environ 60 m³/h et une pompe de filtration de 22 m³/h. Ces éléments constituent le contexte de compatibilité à prendre en compte.

Aire et équipements

La nouvelle aire est destinée aux jeux d’eau sans profondeur ni bassin de réception : l’eau doit s’écouler immédiatement hors de la zone de jeu. Son emprise totale, zones de sécurité comprises, ne peut excéder 370 m². L’offre peut notamment intégrer des toboggans à spirale et/ou pentagliss et des jeux rafraîchissants répartis autour de l’aire principale.

• Revêtement continu, antidérapant pour la circulation pieds nus, sans aspérité, confortable, résistant aux UV et aux produits de traitement ; classe de glissance à justifier. L’amortissement sous les toboggans et équipements avec hauteur de chute doit respecter les normes applicables.
• Pentes et caniveaux assurant l’absence de stagnation ; commandes en libre-service par bouton-poussoir ou détecteur, cycles temporisés, programmation horaire et arrêt d’urgence accessible au personnel.
• Vidange intégrale possible pour l’hivernage ; le titulaire fournit la procédure d’hivernage et de remise en service.

Eau, local technique et raccordements

Le candidat précise le principe de gestion de l’eau — eau perdue ou recirculation — et estime la consommation annuelle en saison. En cas de recirculation, le dispositif comprend au minimum un bac tampon avec surverse, une pompe et une filtration dimensionnées pour traiter tout le volume sans zone stagnante, une régulation automatique du pH et du désinfectant avec affichage, le comptage de l’eau d’appoint et un rinçage quotidien dirigé vers les eaux usées avant retour au bac tampon. La protection contre les retours d’eau doit être conforme à la NF EN 1717. Les brumisateurs doivent prévenir le risque de légionellose ; produits biocides et stockage des produits de traitement doivent respecter les exigences applicables.

Le titulaire fournit et installe un local technique de type chalet, fermé à clé, ventilé, éclairé, équipé d’une rétention et réservé au personnel autorisé. Il fournit les pièces techniques nécessaires à la déclaration d’urbanisme et la dépose. Il réalise les raccordements d’eau, d’électricité et d’eaux usées depuis les points de livraison définis avec l’EPAS 65 ; l’offre précise la puissance électrique nécessaire. L’installation électrique comprend une armoire dédiée, des protections différentielles, une liaison équipotentielle et, le cas échéant, une alimentation en très basse tension de sécurité en zone exposée. Les eaux de lavage des filtres et de vidange sont rejetées au réseau d’eaux usées : aucune infiltration dans le sol n’est admise.

Travaux, sécurité et mise en service

Les travaux comprennent terrassement, fondations, génie civil, revêtement, drainage et pose des équipements. Le terrain étant humide, voire marécageux, fondations et drainage sont à dimensionner en conséquence ; le titulaire vérifie la capacité portante, préserve plantations et réseaux existants, puis remet le site en état. Il balise et clôture le chantier, sécurise les tiers, maintient la propreté et évacue les déchets vers les filières adaptées.

Le titulaire fournit et pose la signalétique d’utilisation et de sécurité, avec pictogrammes, recommandations d’âge ou de taille, surveillance des enfants, coordonnées de l’exploitant et numéros d’urgence. Il réalise les essais hydrauliques, électriques et de fonctionnement, la mise en service du traitement de l’eau et la formation d’un effectif de 8 à 10 personnes. Il remet notamment le DOE, les plans de récolement et schémas, les notices en français, le carnet d’entretien, les attestations de conformité, le rapport de vérification électrique et les éléments du DIUO. La réception inclut les essais et le contrôle de la remise des documents ; les réserves sont levées aux frais du titulaire dans un délai de 20 jours.

L’entretien courant doit pouvoir être réalisé par les travailleurs de l’ESAT encadrés par leurs moniteurs, au moyen de gestes simples et de supports illustrés adaptés, sans manipulation directe de produits chimiques concentrés. La prestation prévoit aussi un accompagnement de l’établissement pendant la première saison d’exploitation, avec assistance téléphonique, réglages et ajustements, et au minimum une visite sur site en cours de saison.

Prestations supplémentaires éventuelles

Deux PSE sont prévues : la maintenance préventive et corrective de l’aire existante et de l’extension, ainsi que la mise en conformité électrique si la puissance nécessaire excède la puissance disponible. La maintenance comprend au minimum la remise en service au printemps, l’hivernage à l’automne, une visite préventive en saison, un rapport écrit après chaque intervention et une intervention sur site sous 48 heures calendaires pour toute panne en période d’ouverture du parc. Elle est chiffrée en forfait annuel, avec bordereau de prix unitaires pour les pièces et interventions hors forfait ; les pièces d’usure comprises sont précisées.