Traduction et relecture de documents
Fiche synthétique du marché public. Analyse détaillée et points essentiels du DCE.
Prestations lot n°2 — Traduction et relecture spécialisées (médicales et scientifiques)
Nature des prestations
- Traduction et relecture de documents à très forte technicité médicale et scientifique : protocoles, articles, rapports d’essai clinique, posters, plans d’analyse statistique, documents réglementaires (notices d’information), résumés, questionnaires, etc. (hors bibliographies).
- Possibilité de traductions/relectures assermentées selon demande.
Langues et variantes
- Principalement français ⇄ anglais (avec adaptation aux variantes demandées).
- Éventuellement autres langues selon besoin.
Spécificités techniques
- Prise en compte des spécificités par spécialité (ex. guidelines et formats des revues scientifiques) ; recherche et application des guidelines de la revue si non fournies.
- Les prestations peuvent utiliser des outils mais exigent une relecture humaine systématique.
Volumes et formats
- Taille moyenne indicative : 3 000–4 000 mots par document.
- Livraison sous fichier Word par messagerie électronique.
Organisation multi‑attributaire
- Lot multi‑attributaire (jusqu’à 3 titulaires) : répartition des demandes en fonction des spécialités couvertes par chaque titulaire.
Délais et modalités
- Délais standards proposés par le titulaire ; délais urgents limités à 48 heures.
- Devis à fournir sous 24 heures après sollicitation par courriel ; acceptation tacite si aucune observation sous 5 jours ouvrés.
Confidentialité et contraintes contractuelles
- Même règles de confidentialité que lot 1 (durée 10 ans, non-divulgation, destruction/non-conservation des copies).
- Interdiction de contact direct avec le personnel médical ; toute question adressée via le représentant identifié.
Suivi et qualité
- Réunion de lancement obligatoire et contrôles qualité pendant l’exécution ; application de pénalités en cas de non-respect des engagements.
Tous les détails du marché
Gagnez du temps, toutes les infos des documents sont déjà analysées: cahier des charges, infos clés, budget, contact, etc
Préparez votre réponse
Critères d'évaluation
| Pondération | Critère |
|---|---|
Tous les détails du marché
Gagnez du temps, toutes les infos des documents sont déjà analysées: cahier des charges, infos clés, budget, contact, etc
Instao centralise et enrichit les appels d'offres publics : synthèses claires, lots, critères et documents — alertes personnalisées pour candidater plus vite.
Posez vos questions sur le marché
Notre IA a lu l'intégralité du DCE et répond à toutes vos questions sur ce marché.