Accord-cadre de prestations de traduction et d'interprétation

État-Sénat
Voir la source

Fiche synthétique du marchés public. Analyse détaillée et points essentiels du DCE.

Date limite28 octobre 2025 à 09 h
LocalisationParis (75)
Durée
1 an à compter du 11/01/2026
Budget
Non précisé

Prestations Techniques Demandées pour le Lot 4 : Interprétation en Langue Anglaise

1. Contexte des Prestations

Le Sénat requiert des prestations d'interprétation pour diverses activités, notamment des auditions, des colloques, des conférences de presse et des visites de délégations. Ces prestations peuvent être réalisées en présentiel ou en visioconférence.

2. Types de Prestations d'Interprétation

  • Interprétation Simultanée : Principalement utilisée lors des auditions et des tables rondes.
  • Interprétation Consécutive : Utilisée dans des contextes spécifiques selon les besoins.

3. Langues Concernées

  • Langue Principale : Anglais (britannique ou américain).
  • Langues Ponctuelles : Espagnol, italien, portugais, arabe, russe et chinois (mandarin).

4. Exigences de Qualité

  • L'interprétation doit être complète, précise et exempte d'erreurs.
  • Les interprètes doivent avoir une excellente maîtrise de la langue cible et du français, ainsi qu'une connaissance du vocabulaire parlementaire.
  • Une ponctualité stricte est exigée, avec une présence requise 30 minutes avant chaque événement.

5. Obligations des Interprètes

  • Les interprètes doivent avoir un diplôme reconnu ou une expérience significative en interprétation.
  • Ils doivent être familiers avec le fonctionnement parlementaire et les enjeux politiques.

6. Matériel et Lieux

  • Les prestations se déroulent principalement au Palais du Luxembourg, équipé de cabines de traduction.
  • Des valises de chuchotage et du matériel léger d'interprétation sont également disponibles pour des événements spécifiques.

7. Délai de Prévenance

  • Généralement entre 24 heures et 2 mois avant l'événement, avec des exceptions possibles en cas d'urgence.

8. Glossaire

  • Un glossaire des termes essentiels doit être établi et mis à jour tout au long de la prestation, et transmis à la fin du marché.

Voir tous les détails

Cahier des charges, budget, contacts...

Préparez votre réponse

Critères d'évaluation

PondérationCritère

Voir tous les détails

Cahier des charges, budget, contacts...

Instao centralise et enrichit les appels d'offres publics : synthèses claires, lots, critères et documents — alertes personnalisées pour candidater plus vite.

Préparez votre réponse avec notre IA experte du marché