Interprétation et traduction en langue des signes française sur instao.fr

1. Interprétation en direct

Interprétation pour réunions d'instance publique (forfait jour, maxi 7 heures).
Interprétation pour demi-journées (conférences, colloques, inaugurations) : forfait 1/2 journée (maxi 3,5 heures).
Interprétations ponctuelles en journée (accès aux droits, actes civils) facturées au forfait heure ; défraiement inclus, pas de temps de préparation facturé.
Interprétations nocturnes et jours non ouvrés (22 h–6 h, dimanches et jours fériés) facturées au forfait heure.
Temps de préparation facturés en forfaits distincts pour les prestations listées (forfait préparation pour prestations 1B, 2B, 4B).

2. Interprétation en différé et production audiovisuelle

Interprétation de vidéos et transcription en LSF facturée au forfait heure.
Temps de préparation, répétition et élaboration de script facturés en forfait.
Enregistrement et montage vidéo/chronique facturés en forfait (livrables techniques : fichier vidéo interprété et montage final selon bon de commande).

3. Organisation et modalités d'exécution

Prestations déclenchées par bons de commande avec modalités et lieu précisés au bon de commande.
Vérification technique préalable (contrôle des conditions techniques 30 minutes avant intervention).
Interventions possibles en semaine, soirées, week-ends et jours fériés.

4. Équipe et exigences professionnelles

Interprètes titulaires de diplômes reconnus (DE LSF ou équivalent), expérience démontrée, maîtrise des registres adaptables selon contexte.
Respect du code déontologique et du secret professionnel exigés.
Possibilité de coordination avec un pôle d'appui ressources inclusion handicap (accompagnement et sollicitation d'interprètes pour divers lieux).

5. Suivi qualité et confidentialité

Réunions d'évaluation et bilan qualitatif/quantitatif annuel.
Traitement des données personnelles conforme aux obligations de confidentialité et aux règles de sécurité des systèmes d'information (conformité RGPD/RGS), avec clauses de confidentialité et de réversibilité.

Voir tous les détails

Cahier des charges, budget, contacts...

Interprétation et traduction en langue des signes française

Pondération	Critère