Interprétation et traduction en langue des signes française

Prestations d'interprétariat

• Interprétation en temps réel (simultané) et interprétation "en situation" (liaison/contexte d'échange).
• Traduction en LSF des échanges oraux selon les besoins des rencontres.

Situations couvertes

• Réunions internes (centre/service/direction), séminaires, échanges hiérarchiques.
• Accueil et entretiens individuels : recrutement, mobilité, entretien professionnel annuel, entretiens RH (carrière, assistante sociale, psychologue, médecin/infirmière du travail, mission handicap, conseil de discipline).
• Formations (exclusion explicite : CNFPT non concerné).
• Rendez-vous et accompagnements avec des prestataires externes (ex. CAP Emploi, Handamos) et échanges liés aux missions de l'agent.
• Présence ponctuelle pour manifestations collectives d'accueil de stagiaires sourds ou malentendants (stages, Duoday).

Modalités techniques et attendus

• Intervention d'interprètes en LSF capables d'assurer des prestations en temps réel et en situation variée (entretiens individuels, réunions, rendez-vous externes, événements collectifs).
• Capacité à traiter des échanges de nature administrative, RH, médicale et formatrice.

Livrables et résultats attendus

• Mise à disposition d'un interprète ou d'une équipe d'interprètes selon la nature et la durée de l'intervention.
• Traduction/relayage en LSF des échanges lors des interventions.

Contraintes particulières

• Prestation multifacette couvrant des situations sensibles (entretiens RH, médicaux, conseils de discipline) impliquant discrétion et confidentialité.
• Aucun découpage en lots (consultation non décomposée).