Interprétation simultanée trilingue

Modes de réalisation

• Prestation réalisée sur site avec installation de cabines de traduction et diffusion par casques.
• Option de prestation à distance (remote) possible sous réserve de faisabilité technique ; dans ce cas, présence d'un assistant technique sur site requise.

Ressources humaines et matérielles

• Fourniture d'interprètes qualifiés et d'un effectif adapté au planning des sessions.
• Fourniture, installation, maintenance et exploitation du matériel d'interprétariat (cabines, consoles, émetteurs/récepteurs, casques, liaisons audio nécessaires).

Organisation et fonctionnement

• Couverture des sessions plénières (trois plénières par jour) et des ateliers parallèles, avec gestion des flows audio et des changements de sessions.
• Coordination technique et logistique pour l'installation, les essais son, la maintenance pendant l'événement et le démontage.

Exigences techniques et sécurité

• Respect des prescriptions techniques et des conditions d'installation et de sécurité imposées par les lieux d'accueil.
• Garantir la qualité de restitution, la continuité audio et les solutions de secours en cas d'incident technique.

Variantes

• Possibilité de proposer des variantes libres et imposées, incluant des solutions distantes et hybrides, avec description des modalités techniques et des impacts sur l'organisation.