Prestations de codification en langue française parlée complétée

Les prestations techniques demandées concernent principalement la codification en langue française parlée complétée, qui inclut des gestes de la main pour aider les personnes sourdes et malentendantes à comprendre les propos tenus oralement. Voici un résumé des prestations :

1. Définition des prestations :

   • La prestation de codification est réalisée lors d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles, à la demande de l'administration centrale du ministère du travail, de la santé, des solidarités et des familles.
   • Elle doit permettre aux bénéficiaires d'échanger et de comprendre les propos formulés, avec une traduction fidèle des propos oralisés.
   • Les prestations peuvent être effectuées en présentiel ou à distance (visioconférence).

2. Thématiques abordées :

   • Les réunions peuvent porter sur divers thèmes tels que le travail, les relations sociales, la prévention des accidents, l'emploi, la formation professionnelle, la santé publique, et l'administration générale.

3. Méthodologie :

   • Prestations exécutées en présentiel : L'administration fournit le matériel vidéo nécessaire pour les prestations filmées. Les intervenants doivent obtenir l'accord préalable pour la captation et la diffusion de leur image.
   • Prestations exécutées à distance : Les intervenants doivent être capables de se connecter sur les plateformes de visioconférence utilisées par l'administration (Teams, Zoom).

4. Modalités d'exécution des prestations :

   • Les demandes de prestations doivent être formulées au moins trois jours ouvrés avant la réunion, avec des détails sur l'objet, la date, la durée, et la localisation.
   • En cas de demande urgente, une commande peut être passée moins de trois jours avant l'événement, avec une majoration de prix.
   • Les intervenants doivent être qualifiés, avec une formation en langue parlée complétée et une bonne maîtrise de la langue française.
   • Des conditions strictes sont imposées concernant le comportement et la tenue des intervenants, ainsi que des procédures pour le remplacement en cas d'absence.

Ces éléments constituent un cadre complet pour la réalisation des prestations techniques demandées dans le cadre de cet appel d'offre.